SwapVeg

Condiciones de uso

Artículo 1 Ámbito de aplicación y partes contratantes

Las presentes condiciones generales de contratación (en adelante, «Condiciones de uso») se aplican al uso de las dos aplicaciones SwapVeg y Smartes Kochbuch — cada una de ellas, en adelante, la «app» — así como del sitio web swapveg.de, puestos a disposición por Daniel Drotleff, c/o Impressumservice Dein-Impressum, Stettiner Str. 41, 35410 Hungen (en adelante, el «proveedor»).

El usuario celebra el contrato por separado para cada app. Una cuenta en una app no genera derechos en la otra; la terminación y la eliminación solo surten efecto para la app a la que se refieren. Cuando una disposición se aplica solo a una de las dos apps, así se indica expresamente en las presentes Condiciones de uso; todas las demás disposiciones se aplican a ambas.

Artículo 2 Prestaciones

  1. Ambas apps permiten a los usuarios escanear recetas y digitalizarlas con ayuda de una IA, guardar recetas propias, compartirlas con otros, valorar recetas de otros usuarios y guardarlas como favoritas, así como trasladar ingredientes a una lista de compras. Para cada receta, la app estima a partir de los ingredientes los valores nutricionales por porción junto con el número de porciones (véase el artículo 7, n.º 3). Además, rige lo siguiente:

    Solo se aplica a SwapVeg

    A petición del usuario, la app convierte una receta escaneada, con ayuda de una IA, en una variante vegana o vegetariana.

    Solo se aplica a Smartes Kochbuch

    La app reúne recetas de cualquier tipo de alimentación en un solo lugar. Clasifica los valores nutricionales estimados según los objetivos nutricionales establecidos por el usuario; el ajuste predeterminado sigue los valores de referencia de la Sociedad Alemana de Nutrición (Deutsche Gesellschaft für Ernährung). A petición del usuario, la IA adapta una receta escaneada a estos objetivos o la convierte en una variante vegana o vegetariana — ambas funciones son opcionales y no limitan las demás funciones.

  2. El uso de la app es completamente gratuito. No hay funciones de pago, ni compras dentro de la app, ni publicidad. Determinadas funciones adicionales pueden estar reservadas a usuarios de prueba seleccionados. La función de escaneo asistida por IA está limitada, para contener los costes de procesamiento, a un cupo semanal razonable (actualmente 5 escaneos por semana).
  3. El proveedor puede modificar o ampliar la app cuando un motivo válido lo requiera (p. ej., adaptación a un nuevo entorno técnico, seguridad informática, cambios en la situación jurídica o desarrollo de las funciones) y la modificación sea razonable y gratuita para el usuario. Sobre las modificaciones que menoscaben de forma más que insignificante la usabilidad de la app, así como sobre la cesación completa de la app, el usuario será informado con una antelación razonable por correo electrónico o en otro soporte duradero; adicionalmente podrá mostrarse un aviso en la app. Antes de una cesación, el usuario tendrá la oportunidad de exportar sus recetas guardadas.

Artículo 3 Registro y cuenta de usuario

  1. El uso requiere una edad mínima de 16 años. Con el registro, el usuario confirma que tiene al menos 16 años. El mismo límite figura en el apartado 11 de la Política de privacidad.
  2. Para utilizar la app es necesario registrarse con una dirección de correo electrónico válida, una contraseña y un nombre de usuario.
  3. El usuario está obligado a facilitar datos veraces y a tratar sus datos de acceso de forma confidencial.
  4. No se permiten varias cuentas por persona.

Artículo 4 Obligaciones del usuario

  1. El usuario se compromete a no publicar contenidos ilícitos, insultantes, discriminatorios o de otro modo ofensivos.
  2. En las recetas publicadas, el usuario debe asegurarse de poseer los derechos necesarios sobre las fotos utilizadas — en particular, las fotos deben haber sido tomadas por él mismo y mostrar el plato que él mismo ha cocinado. Las fotos de libros de cocina, revistas o internet están protegidas por derechos de autor y no están permitidas.
  3. En caso de infracción de las presentes Condiciones de uso, el proveedor puede, según la gravedad, eliminar el contenido, limitar su visibilidad, bloquear temporalmente la cuenta o, en caso de infracciones graves o reiteradas, resolver la relación de uso sin preaviso; al hacerlo, respeta la proporcionalidad. El usuario será informado de inmediato de la eliminación de un contenido, con indicación del motivo. De un bloqueo o una resolución previstos, el usuario será informado previamente y tendrá la oportunidad de pronunciarse, salvo que la espera resulte inexigible para el proveedor (p. ej., en caso de contenidos manifiestamente ilícitos o de obligaciones legales); en tal caso, la audiencia se realizará sin demora con posterioridad y la decisión será revisada. El procedimiento de denuncia se regula en el artículo 8.

Artículo 5 Contenidos y licencia

Al publicar una receta, el usuario concede al proveedor un derecho de uso simple, gratuito y no exclusivo para mostrar la receta dentro de la app y en el sitio web swapveg.de. El usuario sigue siendo titular de todos los derechos y puede retirar la receta de la publicación en cualquier momento.

Artículo 6 Permisos y tratamiento de datos

  1. Acceso a la cámara y a las fotos: Para la función de escaneo, la app necesita acceso a la cámara y a la galería de fotos. El acceso se produce exclusivamente cuando el usuario toma o selecciona activamente una foto. No se realizan grabaciones sin que el usuario las active ni accesos a la cámara en segundo plano.
  2. Tratamiento y almacenamiento de los contenidos: Los contenidos introducidos o fotografiados por el usuario (en particular, textos y fotos de recetas) se tratan automáticamente para la prestación de la app — incluidos el reconocimiento de texto y la conversión asistida por IA en variantes veganas/vegetarianas por encargados del tratamiento vinculados contractualmente — y, en la medida necesaria, se almacenan en los servidores del proveedor y localmente en el dispositivo. La base jurídica es la ejecución del contrato de uso (art. 6, apdo. 1, letra b) del RGPD). Los detalles se regulan en la Política de privacidad.
  3. Tratamiento automático durante el uso: Con la app abierta se realizan procesos automáticos (p. ej., sincronización de contenidos creados sin conexión, comprobación de la conexión). No se realiza ninguna recogida de datos en segundo plano con la app cerrada.
  4. Servicios opcionales: El diagnóstico de fallos y las estadísticas de uso anónimas solo se activan en la app tras un consentimiento separado y revocable en cualquier momento. Los detalles se regulan en la Política de privacidad.

Artículo 7 Responsabilidad

  1. El proveedor responde de forma ilimitada en caso de dolo y negligencia grave, así como por lesiones a la vida, la integridad física o la salud. Esto se aplica también a la culpa correspondiente de sus representantes legales y auxiliares en el cumplimiento.
  2. En caso de negligencia leve, el proveedor solo responde por el incumplimiento de obligaciones contractuales esenciales, es decir, aquellas obligaciones cuyo cumplimiento hace posible la correcta ejecución del contrato y en cuya observancia el usuario puede confiar habitualmente; en este caso, la responsabilidad se limita al daño previsible al celebrar el contrato y típico del mismo.
  3. Sin perjuicio de los números 1 y 2, rige lo siguiente: las digitalizaciones y conversiones de recetas generadas por IA se elaboran de forma automatizada y pueden contener errores, en particular en los ingredientes, las cantidades y los pasos de preparación. No constituyen asesoramiento nutricional, sobre alergias ni sanitario. El usuario está obligado a comprobar bajo su propia responsabilidad, antes de la preparación, todos los ingredientes en cuanto a alérgenos, intolerancias y la necesidad de un calentamiento suficiente (p. ej., en el caso del huevo crudo).

    Lo mismo se aplica a los valores nutricionales mostrados: también se elaboran de forma automatizada y pueden contener errores. Son valores orientativos estimados a partir de los ingredientes y no constituyen una declaración nutricional en el sentido del Reglamento (UE) n.º 1169/2011 sobre la información alimentaria. No constituyen asesoramiento nutricional, sobre alergias ni sanitario.

    Solo se aplica a Smartes Kochbuch

    Lo mismo se aplica a la adaptación de una receta a los objetivos nutricionales: también se elabora de forma automatizada y puede contener errores.

    Los valores nutricionales son valores orientativos estimados a partir de los ingredientes y no constituyen una declaración nutricional en el sentido del Reglamento (UE) n.º 1169/2011 sobre la información alimentaria. Al igual que los valores objetivo predeterminados, no constituyen asesoramiento nutricional, sobre alergias ni sanitario, y no sustituyen el asesoramiento médico o dietético.

  4. La responsabilidad conforme a la Ley alemana de responsabilidad por productos (Produkthaftungsgesetz), en caso de asunción de una garantía y en caso de defectos ocultados dolosamente no se ve afectada.

Artículo 8 Denuncia de contenidos ilícitos y moderación

  1. Las recetas y otros contenidos de usuarios pueden denunciarse a través de la función de denuncia de la app o por correo electrónico a info@swapveg.de. Una denuncia debería contener: una motivación, la ubicación exacta (p. ej., título de la receta o nombre de usuario), el nombre y la dirección de correo electrónico del denunciante, así como una declaración de que los datos son, según su mejor conocimiento, exactos y completos. El nombre y la dirección de correo electrónico no son necesarios cuando la denuncia se refiere a contenidos presuntamente relacionados con delitos de abuso sexual o explotación sexual de menores (arts. 3 a 7 de la Directiva 2011/93/UE); tales denuncias pueden presentarse de forma anónima.
  2. El proveedor examina las denuncias con prontitud, diligencia y sin arbitrariedad, y comunica la decisión al denunciante. Si un contenido se elimina, bloquea o limita, el usuario afectado recibe una motivación clara y específica con indicación de los hechos relevantes, del fundamento jurídico o contractual y de la posibilidad de oponerse a la decisión ante el proveedor, así como de recurrir a la tutela judicial (arts. 16 y 17 del DSA).
  3. Punto de contacto para las autoridades de los Estados miembros de la UE y para los usuarios (arts. 11 y 12 del DSA): info@swapveg.de — comunicación en alemán o en inglés.

Artículo 9 Terminación y eliminación de la cuenta

  1. El usuario puede eliminar su cuenta en cualquier momento a través de la app (Perfil → Eliminar cuenta). Con la eliminación, todos los datos personales se suprimen de inmediato.
  2. El proveedor puede resolver la cuenta con efecto inmediato en caso de infracciones graves; el artículo 4, n.º 3, frases 2 a 4, se aplica de forma correspondiente.

Artículo 10 Modificaciones de las Condiciones de uso

El proveedor puede adaptar las presentes Condiciones de uso con efecto para el futuro cuando ello sea necesario debido a cambios legislativos, cambios en la jurisprudencia o modificaciones de las funciones de la app, y siempre que el equilibrio contractual no se desplace en perjuicio del usuario. Las modificaciones se comunicarán por correo electrónico o en la app al menos 4 semanas antes de su entrada en vigor. Las modificaciones que afecten a disposiciones esenciales (en particular, el alcance de las prestaciones, la licencia conforme al artículo 5 o la responsabilidad conforme al artículo 7) solo surtirán efecto si el usuario las acepta activamente (p. ej., mediante confirmación en la app). Si el usuario no las acepta, cualquiera de las partes puede poner fin a la relación de uso con un plazo de preaviso de dos semanas.

Artículo 11 Disposiciones finales

  1. Se aplica el Derecho alemán, con exclusión de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías. Esta elección de ley se aplica frente a los consumidores solo en la medida en que no les prive de la protección que les otorgan las disposiciones imperativas de protección de los consumidores del Derecho del Estado en el que tienen su residencia habitual (art. 6, apdo. 2, del Reglamento Roma I). Para los consumidores con residencia habitual fuera de la Unión Europea — en particular en Suiza y en Canadá — rige lo correspondiente: las disposiciones imperativas de protección de los consumidores de su Estado o provincia de residencia (por ejemplo, la Ley de protección del consumidor de Quebec) no se ven afectadas.
  2. Las presentes Condiciones de uso están disponibles en alemán, inglés, francés y español. Para los usuarios en Quebec es determinante la versión francesa; por lo demás, en caso de divergencias entre las versiones lingüísticas, prevalece el texto alemán.
  3. Si alguna de las disposiciones fuera inválida, la validez de las demás disposiciones no se verá afectada.
Última actualización: 20 de septiembre de 2026